ENGLISH VERSION
## **PREAMBLE**
We, the descendants of African peoples whose ancestors fought for freedom across borders, affirm our shared heritage and declare our unity through this Charter of Kinship.
We recognize that African Americans and Afro-Mexicans are branches of the same family — joined through struggle, courage, and the preservation of freedom.
## **ARTICLE I — SHARED HISTORY**
We acknowledge that Black soldiers, Black Native Americans, and Indigenous Seminoles fought beside Mexicans for the independence of Mexico.
We recognize that Mexico’s second president, **Vicente Guerrero**, was a Black man who abolished slavery in Mexico in 1829.
We honor the Mascogo people — descendants of Black Native Americans and Seminoles — who crossed into Mexico in 1849 seeking refuge and freedom.
ARTICLE II — JUNETEENTH AS A BINATIONAL HOLIDAY
We affirm that Juneteenth is both an African American and an Afro-Mexican celebration of liberation.
Orange Mound Juneteenth recognizes that the Mascogo community in Coahuila, Mexico has celebrated Juneteenth for **161 years**, long before the United States officially recognized it.
This makes Orange Mound Juneteenth the greatest untold Black freedom story of the 21st century — the story of the **Trail of Freedom**, not the Trail of Tears.
ARTICLE III — HISTORICAL TRUTH
We acknowledge that America used paper erasure to hide the existence of sovereign Black Native Americans, creating the false belief that all Black people were former slaves who arrived in 1619.
We affirm that many Black Native Americans fought for Mexico’s freedom, lived as sovereign people, and were recognized by Mexico as free citizens.
The sign in Nacimiento reading Negros Mascogos & Seminoles stands as living testimony to this truth.
ARTICLE IV — CULTURAL DIPLOMACY
We invite the **President of Mexico**, **Congressman Steve Cohen**, and elected officials of Memphis and Tennessee to support this act of cultural diplomacy.
We ask that this Charter be recognized as part of America’s 250th anniversary and entered into the Congressional Record as a declaration of unity between African Americans and Mexicans.
ARTICLE V — COMMITMENT TO UNITY
Through this Charter, we pledge to promote education, cultural exchange, and mutual respect between African Americans and Mexicans.
We stand together as one family — united by history, guided by truth, and committed to a shared future.
Signed at the African Cultural Embassy, Orange Mound, Memphis, Tennessee — June 20, 2026
---
# **VERSIÓN EN ESPAÑOL**
## **PREÁMBULO**
Nosotros, descendientes de pueblos africanos cuyos antepasados lucharon por la libertad a través de las fronteras, afirmamos nuestra herencia compartida y declaramos nuestra unidad mediante esta Carta de Parentesco.
Reconocemos que los afroamericanos y los afro-mexicanos son ramas de la misma familia, unidas por la lucha, el valor y la preservación de la libertad.
## **ARTÍCULO I — HISTORIA COMPARTIDA**
Reconocemos que soldados negros, afroamericanos nativos e indígenas seminoles lucharon junto a los mexicanos por la independencia de México.
Reconocemos que el segundo presidente de México, **Vicente Guerrero**, fue un hombre negro que abolió la esclavitud en 1829.
Honramos al pueblo Mascogo — descendientes de afroamericanos nativos y seminoles — que cruzaron a México en 1849 buscando refugio y libertad.
## **ARTÍCULO II — JUNETEENTH COMO FIESTA BINACIONAL**
Afirmamos que Juneteenth es una celebración tanto afroamericana como afro-mexicana de la liberación.
Orange Mound Juneteenth reconoce que la comunidad Mascogo en Coahuila, México ha celebrado Juneteenth durante **161 años**, mucho antes de su reconocimiento oficial en Estados Unidos.
Esto convierte a Orange Mound Juneteenth en la mayor historia de libertad negra no contada del siglo XXI — la historia del **Camino de la Libertad**, no del Camino de Lágrimas.
## **ARTÍCULO III — VERDAD HISTÓRICA**
Reconocemos que Estados Unidos utilizó la “borradura en papel” para ocultar la existencia de afroamericanos nativos soberanos, creando la falsa creencia de que todos los negros eran antiguos esclavos llegados en 1619.
Afirmamos que muchos afroamericanos nativos lucharon por la libertad de México, vivieron como pueblo soberano y fueron reconocidos por México como ciudadanos libres.
El letrero en Nacimiento que dice **“Negros Mascogos & Seminoles”** es un testimonio vivo de esta verdad.
## **ARTÍCULO IV — DIPLOMACIA CULTURAL**
Invitamos al **Presidente de México**, al **Congresista Steve Cohen**, y a los funcionarios electos de Memphis y Tennessee a apoyar este acto de diplomacia cultural.
Pedimos que esta Carta sea reconocida como parte del 250.º aniversario de Estados Unidos y registrada en el Diario del Congreso como una declaración de unidad entre afroamericanos y mexicanos.
## **ARTÍCULO V — COMPROMISO CON LA UNIDAD**
A través de esta Carta, nos comprometemos a promover la educación, el intercambio cultural y el respeto mutuo entre afroamericanos y mexicanos.
Nos mantenemos unidos como una sola familia — unidos por la historia, guiados por la verdad y comprometidos con un futuro compartido.
**Firmado en la Embajada Cultural Africana, Orange Mound, Memphis, Tennessee — 20 de junio de 2026**
-
